【译制出品】上海电影制片厂 （1956）【配音演员】林彬 潘康 富润生 中叔皇 程之 于鼎 尚华 杨文元 张同凝
因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 塔吉娅娜·萨莫依洛娃 瓦西里·利瓦诺夫 叶甫盖尼·乌尔班斯基
阿列克谢·巴塔洛夫 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 塔季亚娜·拉夫罗娃 尼古拉·普洛特尼科夫 谢尔盖·比林尼科夫 叶甫根尼·耶夫斯基格涅耶夫 米哈伊尔·科扎科夫
瓦西里·舒克申 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 格奥尔吉·布尔科夫 尤里·尼库林 伊万·拉皮科夫 尼古拉·古边科 安德烈·罗斯托茨基 叶夫根尼·萨莫伊洛夫 诺娜·莫尔久科娃 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 安格林娜·斯捷潘诺娃 伊琳娜·斯科布采娃 塔季扬娜·博若克 利季娅·费多谢耶娃-舒克申娜 Daniil Ilchenko 阿列克谢·瓦宁 尼古拉·戈洛夫 Vitali Leonov 彼得·梅尔库里耶夫 尤努斯.尤素波夫 娜塔莉亚·贡达列娃
玛格丽特·捷列霍娃 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 奥列格·扬科夫斯基 菲利普•扬科夫斯基 伊格纳特·丹尼尔采夫 尼古拉·格林科 阿拉·基米多娃 尤里·纳扎罗夫 安纳托利·索洛尼岑 亚历山大·米沙林
瑞恩·雷诺兹 安娜·法瑞丝 贾斯汀·朗
李政宰 沈银河 赵宰贤
金相庆 金成钧 朴圣雄 尹胜雅
玛德莱娜·佩切 雅各布·西皮奥 麦迪逊·贝利 凯蒂·M·奥布莱恩 伊南娜·萨尔基斯 马泰奥·莱恩 吉姆·加菲根 娜奥米·J·小川 柯里姆·哈桑 茱莉·塞尔达 内森·霍尔 詹姆斯·德莱顿 朱迪·比彻 Peter Brooke Freddie Pearson Paul Low-Hang Luke Carroll Carrie Dimaculangan Louis Delavenne Lewis Goody
刘亦菲 杨洋 罗晋 严屹宽
乔治·克鲁尼 凯瑟琳·泽塔-琼斯 杰弗里·拉什 塞德里克·凯尔斯
刘欣杰 胡原君 马子豪
桑德拉·布洛克 雷吉娜·金 希瑟·伯恩斯
米莎·巴顿 布鲁斯·威利斯 里斯·汤普森 凯瑟琳·莫里斯 梅罗妮·迪亚兹
游学修 关楚耀 赵永洪 赵咏瑶
杰克·崔 加勒特·克莱顿 卡尔·克莱蒙斯-霍普金斯 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 Travis DuBridge 科琳·福伊 Jude Friedman 安妮·芬克 埃米丽·汉普希尔 Jeanine Harrington Zaakirah Hisle Rawlin Jefferson Khalilah Joi 希瑟·玛塔拉佐 Mateo Montez
张国荣 张曼玉 梅艳芳 陈友 汤镇宗 张坚庭 郑孟霞 郑丹瑞 叶夏利 陈立品 麦当杰 邓寄尘 麦洁文 杨振耀 曾道美 何永霖 施介强 林伟祺 徐爱心 钱似莺
演员：侯正民 刘秀珍 村里
热度：563°C
演员：莫志聪 李迪
热度：273°C
演员：詹姆斯·斯图尔特 约翰·道尔 法利·格兰杰 塞德里克·哈德威克
热度：828°C
